Мы в соцсетях

Новости Латвии

Директор школы: переводить ребенку на русский это неэффективно. Почему?

Директор школы переводить ребенку на русский это неэффективно. Почему

Если русскоязычный ребенок что-то не понял на уроке, учитель может помочь ему, но просто перевести на русский – педагогически неэффективно, так как это не поможет ученику быстрее усвоить государственный язык, считает директор 34-й рижской школы Наталья Рогалева. Об этом, а так же о том, почему не стоит ожидать быстрых результатов перехода всех школ на латышский, она рассказала программе Латвийского Радио-4 «Открытый разговор».




Полностью переход всех школ на государственный язык должен завершится к 2026 году, поэтому пока рано делать выводы об эффективности реформы, считает педагог.

«Пока еще ничего не произошло, все в процессе, фактически дети в 1-х, 4-х и 7-х классах начали учиться только на латышском языке, они сейчас адаптируются, и не стоит думать, что эта адаптация произойдет за 2 или 3 недели. Если даже адаптация первоклассника к школе, если он говорит на своем родном языке, проходит в течение 6-8 месяцев, думаю, мы должны ориентироваться примерно на таких же сроки, после которых сможем говорить о результатах», — сказала директор 34-й рижской школы.




По ее словам, адаптироваться ребенку к преподаванию на латышском языке может помощник педагога, но их не хватает, несмотря на дополнительные средства, специально для этого выделенные Минобразования. Также помогать ребенку могут руководитель группы продленного дня, и школьный персонал: логопед, психолог и т.д. При этом директор согласилась, что в процессе перехода на обучение на другом языке вполне естественно, что ребенок может немного отставать по учебе. И хотя ситуация со временем выравнивается, не стоит ожидать, что это произойдет быстро, отметила Рогалева.




Отвечая на вопрос, может ли преподаватель отвечать на вопросы русскоязычных на детей на их родном языке, если они вдруг что-то не поняли во время урока, Наталья Рогалева отметила, что в ее школе целенаправленно отошли от перевода, так как он не эффективен. В свою очередь, заместитель исполнительного директора по вопросам образования Марупского округа Эвия Папуле отметила, что помочь детям могут и родители, разговаривая с ними иногда в семье на латышском хотя бы на школьные темы.

«Говорить на латышском на бытовые темы, о жизни, это лучше, по-моему, чем изучать математику на латышском», — отметила Папуле.

Подписывайтесь на Instagram — «Наш Резекне».

Обязательно подписывайтесь на наш Youtube канал.





gorod.lv

Рекламное объявление
Комментировать

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новости Латвии

Астрономическое лето наступило в Латвии: наступил самый длинный день года.

Астрономическое лето наступило в Латвии: наступил самый длинный день года.

В субботу, 21 июня, в 5:42 по латвийскому времени на северном полушарии официально началось астрономическое лето, сообщает портал timeanddate.com. Этот день ознаменован летним солнцестоянием — моментом, когда Солнце достигает своей самой высокой точки на небосклоне.




21 июня — самый длинный день в году. В Риге он продлится 17 часов и 52 минуты, а в зависимости от региона Латвии — от 17 часов и 33 минут на юге до 18 часов и 12 минут на севере. В столице Солнце взошло в 4:29, а закат ожидается в 22:21. Наиболее ранний рассвет — в 4:10 — наблюдался в Педедзской волости Алуксненского края, а самый поздний — в 4:48 — на юго-западном побережье Латвии. Самый ранний закат — в 21:58 на юго-востоке страны, а самый поздний — в 22:36 в Вентспилсском крае.




На солнцестояние световой день в Латвии длится примерно на 11 часов дольше, чем в самый короткий день года — день зимнего солнцестояния. С этого момента дни начнут постепенно укорачиваться. Уже 22 июня продолжительность светового дня сократится на шесть секунд, к 29 июня — на пять минут, а через месяц день станет короче примерно на час. С астрономической точки зрения солнцестояние считается серединой лета, если делить год на четыре части по продолжительности солнечного света. Самый светлый период года завершится в начале августа, а астрономическое лето продлится до 22 сентября.





Продолжить чтение

Новости Латвии

Силиня не против сокращения летних школьных каникул.

Силиня не против сокращения летних школьных каникул.

Премьер-министр Латвии Эвика Силиня («Новое Единство») считает, что вопрос о сокращении летних школьных каникул заслуживает серьезного общественного обсуждения. В интервью передаче Kāpēc на Delfi TV она подчеркнула: трёхмесячный перерыв в учебе является проблемой как для родителей, так и для самих школьников, и в большинстве стран Европы каникулы значительно короче.




«Детям сложно вернуться к учебе после столь длительного перерыва, а родителям трудно обеспечить насыщенное и полезное времяпрепровождение на протяжении всего лета. Не каждый может позволить себе летние лагеря, и многие дети просто часами сидят в соцсетях», — пояснила Силиня.

Хотя профсоюзы не поддерживают идею сокращения каникул, премьер-министр уверена: дискуссию стоит начать, и к ней должны быть привлечены все стороны — родители, педагоги, правительство и Сейм. На вопрос, не стоит ли в таком случае сократить и летние каникулы самого парламента, Силиня отметила, что у правительства формальных каникул нет, но добавила: «Если депутаты будут участвовать в обсуждении школьных каникул, тогда и об их отпусках тоже можно будет говорить».




Кроме того, премьер подняла тему влияния социальных сетей на детей и выразила заинтересованность в инициативе Франции, где планируют запретить доступ к соцсетям для детей младше 15 лет. В Латвии на данный момент возрастной порог — 13 лет.

«Как мать я хотела бы, чтобы мои дети как можно позже столкнулись с соцсетями. Думаю, что большинство родителей со мной согласились бы: чем позже — тем лучше», — заключила Силиня, добавив, что любые изменения должны базироваться на экспертной оценке и широком обсуждении.





Продолжить чтение

Новости Латвии

В Даугавпилсе обнаружено тело женщины: полиция начала расследование.

В Даугавпилсе обнаружено тело женщины: полиция начала расследование.

По информации Государственной полиции в Даугавпилсе найдено тело женщины.




В пятницу в Даугавпилсе было найдено тело женщины с признаками, указывающими на возможную насильственную смерть. Как сообщили агентству LETA в Государственной полиции, по данному факту возбужден уголовный процесс, и в настоящее время проводится расследование.
Правоохранительные органы пока воздерживаются от предоставления более подробной информации, ссылаясь на интересы следствия.





Продолжить чтение