12 января выдающемуся композитору, национальному достоянию Латвийской Республики Раймонду Паулсу исполняется 90 лет. За десятилетия творческой работы Маэстро создал поистине колоссальное музыкальное наследие — от джаза и эстрады до детских песен, хоровых произведений, музыки для театра и кино.

🔷 Сколько всего музыки написал Паулс?

Точное число подсчитать сложно, однако на официальном сайте композитора указано 2603 композиции — впечатляющая цифра, которая говорит сама за себя.

Несмотря на жанровое разнообразие, именно эстрадные песни Раймонда Паулса получили наибольшую популярность за пределами Латвии. Его мелодии легко узнаются, переводятся на разные языки, аранжируются и продолжают жить в новых музыкальных формах.

🔷 Неожиданный феномен популярности в Азии

Особую любовь творчество Маэстро завоевало в странах Восточной Азии —
🔷 Китае
🔷 Японии
🔷 Южной Корее

Причём мировую известность там получила в первую очередь одна композиция — легендарная «Миллион алых роз», известная также под оригинальным латышским названием Dāvāja Māriņa meitiņai mūžiņu.

🔷 Песня, покорившая планету

«Миллион алых роз» стала настоящим культурным феноменом. Её исполняют на разных языках, переосмысливают, включают в концерты и телешоу. В интернете можно найти тысячи любительских каверов, однако в этот раз мы обратили внимание именно на профессиональные интерпретации, где сохранены уважение к оригиналу и высокий музыкальный уровень.

🔷 Как звучит Паулс на разных языках мира

Мы собрали несколько ярких кавер-версий песен Раймонда Паулса на:
🔷 японском
🔷 корейском
🔷 французском
🔷 чешском языках

🔷 Японская версия, от которой невозможно оторваться

Так, например, песня «Миллион алых роз» на японском языке звучит в исполнении популярной певицы Йоко Нацуки. Восточная интерпретация придаёт композиции особую эмоциональную глубину и доказывает: музыка Паулса не знает границ и времени.

А это версия той же песни в исполнении корейской поп-звезды Йойоми.

И еще два корейских варианта спели: певица Юнха…

В Чехии в 1970-х песню «Синий лен» на музыку Паулса, которую исполняла Лариса Мондрус, спела певица и актриса Петра Черноцка, правда в переводе она называлась «Любовь вам явится во сне» (A láska musí se vám zdát).

А вот версия «Миллиона алых роз» на французском языке в исполнении Orchestre Dominique Moisan.

Новости Латвии | Новости Латгалии | В Мире | Новости Даугавпилса | Новости Резекне

В воскресенье, 11 января, в Тукумском районе Латвии произошло тяжелое дорожно-транспортное происшествие, унесшее жизни трех человек. Авария случилась около 15:17 в Смардской волости на заснеженной трассе, сообщили Государственная полиция и Служба пожарной и спасательной службы.

По предварительной информации, произошло лобовое столкновение с участием шести транспортных средств, одно из которых было грузовым автомобилем. Три человека, находившиеся в автомобиле Toyota Hilux, погибли на месте.

Обстоятельства происшествия:

◆ В результате аварии движение на участке полностью заблокировано. Полиция и спасатели продолжают работу на месте, выясняя все детали и причины трагедии.
◆ Спасательные службы оперативно прибыли на место вызова и оказывали необходимую помощь.

Государственная полиция, комментируя инцидент, вновь обратила внимание водителей на сложные погодные условия. В воскресенье из-за снегопада движение по многим дорогам Латвии было затруднено.

Полиция призывает автомобилистов к максимальной осторожности:

◆ Не спешить и строго соблюдать скоростной режим, соответствующий фактическому состоянию дорожного покрытия.
◆ Обязательно соблюдать безопасную дистанцию до впереди идущего транспорта.

Расследование причин массового ДТП продолжается. Это печальное происшествие стало очередным напоминанием о том, как важна предельная внимательность и ответственность за рулем в сложных зимних условиях.

Новости Латвии | Новости Латгалии | В Мире | Новости Даугавпилса | Новости Резекне

В 11 января, на природных тропах Лигатне состоится празднование знаменательного события — 25-го дня рождения самой известной обитательницы заповедника, медведицы Илзите. Как сообщила представитель Управления охраны природы Илзе Рейника, в честь юбилея для посетителей подготовлены специальные мероприятия и угощения.

В 12:00 именинницу ждет особый праздничный обед. Гости заповедника также не останутся без внимания: всех, кто придет в этот день на тропы, угостят горячим супом и чаем. Кроме того, Управление охраны природы объявило о специальной акции:

◆ Скидка 50% на вход будет предоставлена всем женщинам по имени Илзе, а также всем, кто празднует свой день рождения 11 января.

Юбилейная программа включает и творческий конкурс для детей «С днем рождения, медведица Илзите!». Школьники в возрасте от 7 до 12 лет могут отправить свои рисунки-поздравления до 18 января.

◆ Четыре победителя, выбранные по жребию 21 января, получат призы: главный приз — бесплатное посещение троп для целого класса или семьи, а три других победителя — книгу о заповеднике «Мой адрес — Лес».

Медведица Илзите — настоящая знаменитость. Она снималась в документальных и художественных фильмах, стала героиней работ фотографов-натуралистов и уже четверть века радует посетителей. В отличие от диких собратьев, Илзите не впадает в спячку, поэтому наблюдать за ней можно круглый год. Природные тропы в зимний сезон открыты ежедневно с 10:00 до 16:00.

История именинницы:

Илзите родилась 11 января 2001 года прямо на тропах Лигатне. При рождении она весила всего 500 граммов, а сейчас ее вес достигает около 150 килограммов. Так как биологическая мать не могла о ней заботиться, с первых дней медвежонка вырастила зоотехник Велга Витола, ставшая для Илзите приемной мамой. Характер у медведицы спокойный и уравновешенный, она любит порядок и соблюдает привычный распорядок дня.

Для медведей, живущих под присмотром человека, 25 лет — это возраст расцвета сил и накопленного опыта, что делает этот юбилей особым событием как для самой Илзите, так и для всех, кто за эти годы стал частью её удивительной истории.

Новости Латвии | Новости Латгалии | В Мире | Новости Даугавпилса | Новости Резекне