Мы в соцсетях

Новости Латвии

С 1 мая на некоторых зарубежных телеканалах пропадет русская звуковая дорожка.

С 1 мая на некоторых зарубежных телеканалах пропадет русская звуковая дорожка.

С 1 мая зарубежные каналы, например, National Geographic Channel, History channel или FOX, в Латвии нельзя будет посмотреть на русском языке, предупреждает телекоммуникационная компания Baltcom.

1 мая 2023 года вступают в силу поправки к Закону об электронных СМИ, которые налагают обязанность на поставщиков телевизионных услуг при распространении программы со звуковой дорожкой на языке, не являющимся официальным языком одного из государств-членов Европейского союза (ЕС) или страны Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), обеспечить звуковую дорожку на государственном языке. Соответственно, международные каналы, если у них нет дорожки на латышском языке, могут вещать в Латвии только на одном из языков Европейского союза. Учитывая непропорционально высокие затраты на перевод и озвучивание содержания канала для небольшого латвийского рынка по сравнению с рынком Европы и США, некоторые каналы не планируют предоставлять перевод, в связи с чем они будут вынуждены отключить дорожку на русском языке. В результате чего на значительном количестве каналов останется только звуковая дорожка на языке оригинала, т.е. в основном на английском языке. В свою очередь часть каналов будет дублировать контент, обеспечивая перевод с помощью искусственного интеллекта.




Чтобы продолжить осуществлять деятельность в соответствии с новыми требованиями закона, телекоммуникационная компания Baltcom с 1 мая этого года также будет предоставлять звуковые дорожки некоторых телепрограмм на латышском языке. Для второй части телепрограмм языковая дорожка будет сохранена на языках оригинала (включая, например, английский, немецкий, французский, польский, литовский, эстонский). Заявленная цель новой редакции закона — укрепить принадлежность Латвии к западноевропейскому культурному пространству, а также защитить интересы национальной безопасности. Поправки затрагивают как производителей контента телепрограмм, их владельцев, так и поставщиков и распространителей телевизионного контента.

Последние новости читайте ЗДЕСЬ.
Подписывайтесь на Instagram — ЗДЕСЬ.
Подписывайтесь на Youtube — ЗДЕСЬ.





rus.delfi.lv

Рекламное объявление
Комментировать

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

шесть + двадцать =

Новости Латвии

Полиция разыскивает пропавшую без вести 14-летнюю Саманту Житникову.

Полиция разыскивает пропавшую без вести 14-летнюю Саманту Житникову.

Государственная полиция Латвии объявила в розыск Саманту Житникову, 2010 года рождения, которая числится пропавшей без вести.




По информации полиции, 15 декабря около 13:00 девочка вышла из дома в Риге, на улице Латгалес, после чего не вернулась. На данный момент местонахождение подростка остается неизвестным. Правоохранительные органы не исключают, что Саманта может находиться в Юрмале, в районе Слоки.

Приметы:

— была одета в серые брюки,
— черную куртку,
— черные сапоги.

Государственная полиция призывает всех, кто видел девочку или располагает любой информацией о возможном месте ее нахождения, незамедлительно сообщить по телефону 112.

Полиция разыскивает пропавшую без вести 14-летнюю Саманту Житникову.

Полиция разыскивает пропавшую без вести 14-летнюю Саманту Житникову.





Новости Латвии | Новости Латгалии | В Мире | Новости Даугавпилса | Новости Резекне

Продолжить чтение

Новости Латвии

Курьер наклеил символ Z на чужой автомобиль: полиция раскрыла наказание только после вмешательства СМИ.

Курьер наклеил символ Z на чужой автомобиль: полиция раскрыла наказание только после вмешательства СМИ.

В Латвии курьер был привлечён к административной ответственности за использование символа, прославляющего армию России. Инцидент произошёл с автомобилем земессарга и сторонника Украины Марта Гулбиса, который украшен украинской символикой. Об этом сообщает Латвийское телевидение.

Подробнее смотрите в сюжете:




Камеры видеонаблюдения зафиксировали момент, когда курьер наклеил на один из украинских символов на автомобиле букву Z, широко используемую как знак поддержки российской военной агрессии. Благодаря видеозаписи личность нарушителя была установлена, после чего полиция применила к нему административное наказание. Однако после завершения рассмотрения дела владелец автомобиля столкнулся с неожиданной реакцией правоохранительных органов. На вопрос о том, какое именно наказание получил нарушитель, полиция отказалась раскрывать эту информацию, сославшись на ограничения.




Ситуация изменилась лишь после вмешательства Латвийского телевидения. В ответ на запрос СМИ полиция сообщила, что курьер был оштрафован на 50 евро. Председатель юридической комиссии Сейма Андрей Юдин подчеркнул, что в подобных случаях не следует скрывать ни факт наказания, ни его размер. По его словам, открытость в делах, связанных с поддержкой военной агрессии и использованием запрещённой символики, имеет важное значение для общественного доверия и превентивного эффекта.





Новости Латвии | Новости Латгалии | В Мире | Новости Даугавпилса | Новости Резекне

Продолжить чтение

Новости Латвии

ВИДЕО ⟩ в Латвии должникам начнут предлагать бесплатные консультации: что изменится с 2026 года.

В Латвии должникам начнут предлагать бесплатные консультации: что изменится с 2026 года.

Со следующего года в Латвии начнут действовать новые требования Европейского союза, согласно которым государство будет обязано предлагать консультации жителям, испытывающим серьёзные финансовые трудности. Об этом сообщает программа LTV Ziņu dienests.

Больше — в сюжете программы:




Согласно данным Кредитного информационного бюро, на данный момент не менее 150 тысяч жителей Латвии задерживают выплаты по своим долговым обязательствам более чем на 60 дней. В большинстве случаев сумма задолженности превышает 150 евро.

Эксперты отмечают, что реальное число людей, оказавшихся в сложной финансовой ситуации, ещё выше. Если учитывать тех, кто формально продолжает выплачивать кредиты, но при этом уже не в состоянии своевременно оплачивать коммунальные услуги и другие обязательные расходы, количество таких жителей увеличивается примерно до 170 тысяч человек. Эти данные основаны на анализе информации о 1,2 миллиона жителей Латвии, собранной Кредитным информационным бюро.




В Банке Латвии указывают, что общее количество должников в последние годы остаётся относительно стабильным. Однако, по мнению специалистов, изменилось отношение самих жителей к долговым обязательствам — всё больше людей осознают необходимость искать помощь и решения, прежде чем финансовая ситуация становится критической. Согласно директиве ЕС, начиная с конца следующего года должникам должны будут предлагаться консультации по управлению долгами, что должно помочь людям избежать ещё более серьёзных финансовых последствий и снизить риски социальной напряжённости.





Новости Латвии | Новости Латгалии | В Мире | Новости Даугавпилса | Новости Резекне

Продолжить чтение

Copyright © Ik Smart Media 2025