Мы в соцсетях

Новости Латвии

Viņo: начались дискуссии о том, как обозначать третий пол в латышском языке.

Viņo начались дискуссии о том, как обозначать третий пол в латышском языке.

Будет ли в латышском языке три пола — он, она, они (viņš, viņa, viņo)? Это и другие предложения выдвинула лингвист, переводчик и преподаватель Айга Вецкалне, написавшая «Путеводитель инклюзивного языка», цитирует агентство LETA публикацию издания Latvijas Avīze.




Комиссия экспертов по латышскому языку Центра государственного языка эти предложения оценила жестко, указав, что «они, скорее, должны рассматриваться как ограничение свободы слова и даже угроза здравому смыслу». Сама Вецкалне подчеркивает, что издание руководства — ее частная инициатива и оно ни в коем случае не является обязательным. Тем временем некоторые пользователи соцсетей попытались создать впечатление, что руководство — официальный документ, которому теперь все должны следовать. Например, пользователь «X» Андрис Витолс называет его «недавно утвержденным», хотя оно нигде не утверждено. Другие пользователи высказывают подозрения, что издание было профинансировано Фондом общественной интеграции (ФИО) или другим государственным учреждением, что не соответствует действительности.




Старший эксперт ФОИ по вопросам многообразия Сигита Занковска-Одиня отмечает, что руководство не является обязательным для тех, кто работает в государственных учреждениях, но фонд рад, что оно появилось, так как это станет первым шагом в дискуссии по важным вопросам. Что же рекомендует лингвист в своем руководстве и почему эксперты по латышскому языку так его критикуют, в то время как представители сферы общественной интеграции настроены положительно?




Вецкалне утверждает, что ни один из включенных в путеводитель терминов она не придумывала сама, а лишь обобщила то, что уже упоминалось в статьях и исследованиях других лингвистов и в практике переводчиков. При ознакомлении с руководством видно, что содержащиеся в нем рекомендации касаются языковых изменений для самых разных групп общества, и в первую очередь рекомендуется ввести в латышский язык небинарные местоимения, используя для небинарных людей вместо «viņš» и «viņa» местоимения «viņi», «viņš» или «viņo».

Обязательно подписывайтесь на наш Youtube канал.

Больше новостей читайте — ЗДЕСЬ.





Рекламное объявление
Комментировать

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новости Латвии

Новый маршрут: Даугавпилс — Вильнюс — Париж на автобусе.

Новый маршрут Даугавпилс - Вильнюс - Париж на автобусе.

Пассажирская компания Flixbus объявила, что к лету намерена расширить сеть своих маршрутов. Из Балтии можно будет попасть на зеленых автобусах компании в 13 стран Европы, рассказала бизнес-директор компании в Восточноевропейском регионе Камила Залевска.




Летом компания добавит в маршрутную сеть беспересадочные рейсы, из Вильнюса можно будет доехать без пересадок в Париж, Берлин, Нарву, Краков и Медыков. Сейчас из Вильнюса на автобусах Flixbus можно добраться до 56 городов, а из Каунаса — в 60. Среди других нововведений: на маршрутах Рига-Мюнхен и Таллинн-Вена появятся остановки в Каунасе, а рейс из Даугавпилса в Вену будет делать остановку в Вильнюсе.




Самым длинным автобусным маршрутом станет рейс в Париж: он пройдет через Бельгию и Нидерланды. Сообщается, что он откроется 27 июня. Flixbus планируют расширить и уже существующие рейсы в регионе. Например, маршрут Даугавпилс – Любляна будет останавливаться в Вильнюсе, а в Каунасе и Паневежисе сделают остановки на маршрутах Рига – Мюнхен и Таллин – Вена. Остановки автобусов в Вильнюсе по маршруту Даугавпилс-Любляна начнутся 11 июля, сообщила компания в среду. Камила Залевска говорит, что у людей появляется больше возможностей путешествовать, а компания расширяет свою сеть.

«Мы надеемся, что новые маршруты обеспечат пассажирам хороший сервис. Мы надеемся, что пассажиры захотят вернуться после их использования — от этого мы все выиграем», — заявила К. Залевская на пресс-конференции.





grani.lv

Продолжить чтение

Новости Латвии

В Латгалии конфисковано более полумиллиона контрабандных сигарет.

В Латгалии конфисковано более полумиллиона контрабандных сигарет.

Проанализировав изображения, полученные при сканировании состава, сотрудники таможни заподозрили перемещение в хоппер-вагоне незадекларированных товаров. Должностные лица таможни и Погранохраны осмотрели вагон и обнаружили, что в грузе гранул спрятано двадцать коробок с 200 000 сигарет Queen Superslims (10 000 пачек) – с акцизными марками РБ.




Через полтора часа из Белоруссии прибыл другой грузовой поезд. И здесь в нескольких хопер-вагонах таможенники и пограничники обнаружили 36 упаковок с сигаретами. В целом было изъято 338 360 белорусских сигарет NZ Gold и Queen Superslims (16 918 пачек). Неуплаченная в госбюджет сумма налогов за такое количество сигарет составляет около 126 тысяч евро. Материалы дел переданы в Управление налоговой и таможенной полиции СГД для принятия решения о начале уголовных процессов.





gradni.lv

Продолжить чтение

Новости Латвии

LTV не собирается отменять дебаты на русском. И объясняет почему.

LTV не собирается отменять дебаты на русском. И объясняет почему.

Редакционный совет Латвийского телевидения (LTV) в настоящее время не рассматривает возможность отмены дебатов перед выборами в Европарламент на русском языке, запланированных на мультимедийной платформе Rus.LSM, сообщили агентству LЕТА на LTV.




Совет отмечает, что дебаты на Rus.lsm — лишь небольшая часть передач и материалов, которые LTV и портал общественных СМИ LSM предложат в преддверии выборов в Европарламент, например, цикл программ «Кто должен быть в Европейском парламенте?» с ведущим Янисом Домбурсом и дебаты «Выбирай будущее!» с ведущей Анете Бертуле.

«Мы считаем публичные заявления государственных учреждений и политиков целенаправленными попытками повлиять на деятельность общественных СМИ, что в свободной и демократической стране неприемлемо. Поэтому мы не отступим от важной задачи — обратиться во время предвыборных дебатов к максимально широкой аудитории», — заявила главный редактор LTV Сигита Роке.

Она заверила, что LTV защищает и всегда будет защищать латышский язык.

«Мы убеждены, что предвыборные дебаты на других языках никак не угрожают латышскому языку, но обеспечивают нечто очень важное — дают по возможности самой широкой аудитории в Латвии достоверную и разнообразную информацию о демократических процессах и ценностях, в том числе ответы кандидатов на важные для каждого жителя вопросы о демократии, безопасности и нашей стране», — сказала Роке.




Ответы от партий и их объединений об участии в предвыборных дебатах Rus.LSM, как и планировалось, ожидаются до 27 мая. После уточнения состава участников редакция примет решение об изменениях в организации дебатов, если это будет необходимо. В настоящее время дебаты планируется разделить на четыре передачи. Как сообщалось, ряд представленных в Сейме партий уже заявили, что не будут участвовать в предвыборных дебатах на русском языке — это «Новое Единство», «Объединенный список» и Национальное объединение, а также не представленная в парламенте Новая консервативная партия. В то же время готовность участвовать в дебатах выразили коалиционные партии «Прогрессивные» и Союз зеленых и крестьян.




На этой неделе Центр государственного языка (VVC) выступил с заявлением о том, что не поддерживает идею LTV о проведении на общественном телевидении перед выборами в Европарламент дебатов на русском языке, так как это противоречит закрепленному в Конституции статусу государственного языка и его роли в интеграции общества. LTV в связи с этим обратилось в Министерство юстиции с просьбой разъяснить заявления VVC, поскольку считает это попыткой повлиять на редакционные решения общественных СМИ. Как указало LTV, VVC не понимает, чем предвыборная агитация отличается от передач о выборах, так как предвыборные дебаты — это не агитация, а контент о выборах в Европарламент.





rus.tvnet.lv

Продолжить чтение